Bussiamo tre volte e diciamo che siamo amici del defunto.
Pretpostavljam da mi nismo sami, tu su nam i mrtvi prijatelji.
L'arma del delitto era registrata a nome del defunto Miguel Ostos e conservata nel vano portaoggetti della Rolls-Royce dei Ballon.
Oružje je registovano na ime preminulog, Migela Ostosa, i stajalo je u odeljku za rukavice u Rols Rojsu.
A noi servono solo le impronte digitali di Dellman da confrontare con quelle del defunto Duran.
Sve što nam treba su Delmannovi otisci prstiju... da bi ih uporedili sa Duranovim.
C'era una cosa... nell'appartamento del defunto signor Scotto.
Otkrili smo nešto u stanu preminulog gospodina Skotoa.
Ricordate che lunedì avremo come ospite Ben Starr divo del defunto show di grande successo On The Radio.
I zapamtiite, u ponedeljak imamo specijalnog gosta u studiju, Bena Stara... zvezdu nedavno bivše hit TV emisije "Na radiju."
Ero l'assistente esecutiva del defunto signor Eckhardt.
Bila sam izvršni asistent pokojnog gospodina Ekarta.
Lascia che le figlie del defunto Munro e l'ufficiale Yengeese siano liberati.
Пусти децу погинулог пуковника Манроа и јенгијске официре, да оду слободно.
Le autorità localizzarono la residenza del defunto.
Vlasti su pronašle boravište mrtvog èovjeka.
Avevo la fortuna di essere il protetto del defunto Mr Darcy.
Imao sam sreæe, štiæenik sam starog G-dina Darcya.
C'erano impronte del defunto Leo Pedranski dappertutto.
Отисци преминулог Лиа Педранског су свуда по њему.
A un certo punto, il rabbino deve esaltare le virtù del defunto.
l onda dio kad rabin treba govoriti o vrlinama umrlog.
Sappiamo che un reparto speciale dei guerriglieri è impegnato nel vostro settore in un'operazione di ricerca di un nostroreparto che accompagna arthur azuka, figlio del defunto presidente!
lnformacije govore da vojni elementi u vašem sektoru žele uništiti amerièku vojnu jedinicu koja putuje s Arthurom Azukom, predsjednikovim sinom.
Facendo questo, assorbiva tutti i peccati del defunto, tirando a lucido la sua anima in vista del passaggio nell'Aldila'.
Radeæi to, gutaè bi apsorbovao grehe umiruæeg, èisteæi im dušu i omoguæujuæi im siguran put u zagrobni život.
Dal che deduco che il nome del defunto sia Ned.
Iz èega zakljuèujem da je ime pokojnika Ned.
Forse il Tom Mason che conosce è il fratello del defunto.
Možda je taj Tom Mejson koga ti znaš njegov brat.
La tradizione vuole che sia il primogenito a parlare... in onore del defunto.
Po tradiciji je da najstariji sin govori u èast pokojnika.
Propongo un minuto di silenzio in onore del defunto.
Predlažem da minutom æutanja odamo poštu preminuloj.
Signore e signori, sono il dottor Adrian Helmsley principale consigliere scientifico del defunto presidente Wilson.
Dame i gospodo, ja sam Adrijan Helmzli. Glavni naučni savetnik pokojnog predsednika Vilsona.
È solo un prete, segretario del defunto Papa.
Komornik je obièan sveštenik. Dvoranin bivšeg pape.
Ha passato l'eternita' a cercare i pezzi del defunto marito.
Provela je veènost tražeæi delove svoga raskomadanog muža.
Ma l'uomo che turba il sonno di Cersei e' il fratello del re... del defunto re.
Али човек због којег Серсеи ноћу не спава је краљев... Је брат покојног краља.
Cari amici, parenti e colleghi del defunto, è tempo di dire addio...
Uvaženi roðaci, drugovi, kolege. Došao je trenutak rastanka.
Lei erediterà una fetta della proprietà del defunto uguale a quella di Katya.
Naravno, sa Jekaterinom Vladimirovnom Vi nasleðujete deo liène imovine pokojnika.
Quindi volete che Rosamund... o meglio, che il patrimonio del defunto Mr Painswick, venga in vostro soccorso.
Dakle, želite da Rozamund, ili bolje, bogatstvo pokojnog gdina Pejnsvika priskoèi u pomoæ.
E che mi dici del defunto Mr Pamuk?
I šta sa pokojnim gdinom Pamukom?
E' quello che succede quando si decide di ridipingere la camera del defunto tutore nel bel mezzo della notte.
На ово испадне кад у сред ноћи одлучиш да кречиш собу свог мртвог старатеља.
Allora, Charles Carson, ex maggiordomo del defunto nonno di Odette.
Dakle, Charles Carson, bivši butler Odetteinog pokojnog djeda.
E' solo che viene più spontaneo salutare l'anima del defunto verso il cielo e non verso la terra.
Ali èini mi se prirodnijim, pozdraviti dušu pokojnika gledajuæi u nebo a ne zemlju.
Quest'anno, in onore del defunto Don LaFontaine, i Golden Trailer diventano l'occasione perfetta per svelare il primo trailer di The Amazon Games.
Ove godine, u èast preminulog Dona Lafontejna, dodela nagrada Zlatni trejler je savršena prilika da otkrije prvi trejler za Amazonske igre.
Puo' dirci quali sostanze, se presenti, avete riscontrato nel sistema del defunto?
Možete li nam reæi što, ako ste bilo kakve, supstance pronašli u sustavu preminuloga?
Avete notato che il pacco proviene dall'ufficio del defunto Mr Crawley?
Znate, ta kutija je dostavljena iz ureda pokojnog g. Crawleya.
Vorrei dare il benvenuto al dottor Thackery alla sua prima riunione, in vece del defunto dottor Christiansen.
Želela bih da pozdravim dr Takerija na njegovom prvom sastanku odbora, na mestu preminulog dr Kristijansena.
C'è poco tempo, quindi andrò dritto al punto e vi offrirò gli stessi termini già accettati dagli uomini del defunto capitano Hallendale.
Vremena je malo pa æu biti kratak i ponuditi vam iste uslove koji su prihvatili ljudi pokojnog kapetana Halendejla.
Poiché durano ovunque da qualche giorno a qualche settimana, le cerimonie funebri sono una questione rumorosa, in cui la commemorazione del defunto non è tanto un momento di tristezza privata ma piuttosto una transizione condivisa pubblicamente.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Harry Butler è un precursore, possiamo dire, del defunto Steve Irwin.
Rekao bih da je Hari Batler prethodnik pokojnog Stiva Irvina.
Mi chiamo Michael Bangoora, il figlio del defunto Tiamu Bangoora -- (Risate) 'ex Ministro dell Finanze della Sierra Leone -- (Applausi) ucciso nella guerra civile.
Ja sam gospodin Majkl Bangora, sin pokojnog gospodina Tijamua Bangora - (Smeh) koji je bio ministar finansija u Sijera Leoneu - (Aplauz) ali je ubijen u građanskom ratu.
Quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morirà senza lasciare figli, la moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato verrà da lei e se la prenderà in moglie, compiendo così verso di lei il dovere del cognato
Kad braća žive zajedno pa umre jedan od njih bez dece, onda žena umrloga da se ne uda iz kuće za drugog; brat njegov neka otide k njoj i uzme je za ženu i učini joj dužnost deversku.
Allora Booz disse: «Quando acquisterai il campo dalla mano di Noemi, nell'atto stesso tu acquisterai anche Rut, la Moabita, moglie del defunto, per assicurare il nome del defunto sulla sua eredità
A Voz reče: U koji dan uzmeš njivu iz ruke Nojeminine, treba da uzmeš i Rutu Moavku ženu umrloga, da podigneš ime umrlom u nasledstvu njegovom.
E le donne dicevano a Noemi: «Benedetto il Signore, il quale oggi non ti ha fatto mancare un riscattatore perché il nome del defunto si perpetuasse in Israele
I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!
0.61465787887573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?